Sanghoon Lee
A Study on the Transformation Problem

Résumé : De tous les sujets de la théorie marxiste du travail, rien n'a été débattu aussi souvent et aussi farouchement que le soi-disant problème de transformation. Le débat reflète non seulement les conflits idéologiques généraux qui entouraient toutes les idées marxistes, mais aussi le désaccord des marxistes eux-mêmes sur la nature de la théorie de la valeur du travail. Le débat remonte à plus d'un siècle et continue d'alimenter les discussions des Économistes marxistes et néo-ricardiens et, dans une moindre mesure, des économistes néoclassiques. Ces derniers considèrent le problème de la transformation comme une bonne illustration de la redondance de la théorie marxiste de la valeur, tandis que les économistes hétérodoxes tentent de répondre aux objections contre l'idée de Marx d'établir la correspondance entre les valeurs et les prix.
Dans cet article, j'examinerai le problème de la transformation, non pas en répétant l'histoire des débats, mais en mettant l'accent sur l'idée propre de Marx. Après avoir introduit le processus de transformation dans Le Capital de Marx, j'examinerai l'approche «classique» de Bortkiewicz et reconsidérerai la solution de Marx pour répondre au problème posé par Bortkiewicz.

Abstract :
Of all the topics in the Marxian labor theory of value, nothing has been debated so often and fiercely as the so-called transformation problem. The debate reflects not only the general ideological conflicts that surrounded all Marxist ideas, but also the disagreement amongMarxists themselves about the nature of the labor theory of value.1 The debate is more than a century old and it continues to fuel discussionsamong Marxian and neo-Ricardian economists, and, to a lesser extent, neoclassical economists. The latter views the transformation problem asa good illustration of the redundancy of the Marxian value theory while heterodox economists attempt to give an answer to objections againstMarx’s idea of establishing the correspondence between values and prices.
In this paper I will examine the transformation problem, not by doing the history of debates once again but rather by focusing on Marx’s ownidea. After introducing the transformation process in the Capital of Marx, I will examine Bortkiewicz’s ‘classical’ approach and reconsider Marx’s solution to answer the problem posed by Bortkiewicz.


Télécharger l'article en pdf


2011

HETERODOX SURPLUS APPROACH:  PRODUCTION, PRICES, AND VALUE THEORY

Télécharger l'article en pdf